idle capacity

TSMC can afford to have idle reserve capacity because it has the lowest break-even utilisation rates in the industry, thanks to its technology leadership and its command of more than half of the contract chipmaking market.

台积电能够承受闲置的预备产能，是因为该公司凭借技术领先地位和占据代工芯片市场一半以上份额的支配地位，具有业内最低的盈亏平衡开工率。

互联网摘选

Firms with idle capacity, falling new orders and shrinking profits are naturally holding back on capital spending.

产能闲置、新订单下降、利润萎缩的企业自然都在控制资本支出。

互联网摘选

In the chapter 3, the paper discusses the basic theories and the accounting methods in RCA in order to illustrate its advantages in accounting for excess/ idle capacity, and so on.

在第三章，本文主要阐述了资源消耗会计的原理和一些具体核算方法，以便来说明资源消耗会计在核算闲置/剩余生产能力等方面所具有的优势。

互联网摘选

But many time-insensitive applications like software update and files sharing tend to use idle capacity in the network, rather than disturbing interactive services.

但诸如软件更新、文件共享等应用都倾向于在不干预其它交互应用的网络性能下使用网络带宽。

互联网摘选

The U.S. and its advanced peers continue to struggle with high unemployment, idle capacity, depressed housing markets, and anemic growth.

美国及其他发达国家仍然在高失业率、产能闲置、楼市低迷和增长乏力的泥潭中苦苦挣扎。

互联网摘选

If Division Y in our example has idle capacity, then the appropriate transfer price is less clear.

如果例中Y部门有闲置生产能力，则适当的转移价格便比较模糊。

互联网摘选

About a quarter of US crude production and about 20 per cent of refining capacity remained idle yesterday.

昨日，美国约四分之一的原油生产和约20%的炼油产能仍处于停工状态。

互联网摘选

Market and IDC data show that the idle rate in computer capacity of development environments can reach 85%.

市场和IDC的数据表明，在开发环境的计算机容量闲置率可以达到85%。

互联网摘选

If the selling division has idle capacity, then a different situation exists.

如果销售部门有潜在的闲置生产能力，则有不同情况存在。

互联网摘选

Currently, international shipping market continues to hot container ships, traffic surged, shrinking the container idle capacity.

当前, 国际集装箱船航运市场持续火热, 运量猛增,集装箱闲置运力不断减少.

互联网摘选

Under these conditions, the selling division's opportunity cost may be zero ( depending on what alternative uses it has for its idle capacity).

此时，其机会成本可能为0（视其闲置生产能力利用的方法而定）。

互联网摘选

The work of capacity management is finding a balance between the unused expense of having too much idle capacity against the risk of reputation-damaging problems from not enough capacity.

容量管理的工作是找出能处理破坏问题风险时候有足够的容量和有处理过多的空闲容量之间的一个平衡点。

provided by jukuu

The selling division has idle capacity

销售部门有闲置生产能力

互联网摘选

' He didn't come to Indiana to commend our accomplishments; he came because he is concerned about lots of idle capacity we have in Indiana,'the executive said.

据一位知情人士说，丰田章一郎来这里不是为了表扬成绩，而是因为他对公司在该州的大量闲置产能感到担心。

互联网摘选

This paper introduced the calculation of idle compensation capacity and several methods of compensation for electric energy users.

介绍了电力用户的无功补偿的容量计算以及几种补偿方法电力用户应根据无功补偿的不同目的而采用不同的计算方法，即：以提高功率因数为目的而采用的计算方法；

互联网摘选

A lack of clear rules has led to a large amount of idle capacity, however, as the State Grid often refuses to link up wind power generation sites typically in remote locations to its network.

然而，明晰规定的欠缺导致大量产能被闲置，国家电网常常拒绝将风力发电站一般位于偏远地区接入其网络。

互联网摘选

Barter also helps firms make use of idle capacity.

以物易物还帮助企业利用闲置的能力来。

互联网摘选

Korea's idle crude processed capacity was 143,000 bbl/ d in 1996, which is expected to increase to 288,000 bbl/ d in 1997. Korea will try to decrease the import of oil products and to actively export oil products, especially to the neighbouring countries.

1996年韩国剩余原油加工能力为14.3万桶/日，1997年剩余加工能力将达到28.8万桶/日。韩国将尽量减少成品油进口，并积极向海外特别是邻国出口。

互联网摘选

Thus, if the realized demand is very small, the firm will suffer a great loss due to idle capacity.

这样，如果需求的实现值很小，厂商将因大量的生产能力闲置而损失惨重。

互联网摘选

' We have almost one assembly plant's worth of idle capacity,'said a Toyota executive familiar with manufacturing.

丰田一位了解生产情况的人士说，我们在这里的闲置产能几乎相当于一整座装配厂的规模。

互联网摘选

China experienced a similar monetary expansion in the aftermath of the Asia crisis in the late 1990s without suffering high inflation because there was so much idle capacity in the economy.

上世纪90年代后期的亚洲金融危机过后，中国经历过一次类似的货币扩张，但那一次并未导致高通胀的原因在于，中国经济当时存在大量闲置产能。

互联网摘选

In short, where idle capacity exists, every effort should be made to negotiate a price acceptable to both the buyer and the seller that will keep business within the company as a whole.

简言之，如有闲置生产能力时便应尽力地协调买卖双方达成一个可接受的价格，以便维持公司内部整体运作的获利能力。

互联网摘选

Growth, when it comes, will be too feeble to stop unemployment rising and idle capacity swelling.

当我们提到经济增长的时候，这个名词也不能够降低失业率和阻止盲目的生产。

互联网摘选